بین عشق و شور - Entre o Amor e a Paixão
از من تا من - De mim para mim!
Fernando Pessoa - فرناندو پاسوا
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
Omar Khayyam (عمر خیام)
در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دوهذام کوزه گویا و خموش
ناگه یکی کوزه بر آورد خروش
کو کوزهگر و کوزهخر و کوزهفروش
می بکف من نه که دلم درتاب است
وین عمر گریزپای چون سیماب است
دریاب گه آتش جوانی آب است
هشدار که بیداری دولت خواب است
بر لوح نشان بودنیها بوده است
پیوسته قلم ز نیک و بد فرسوده است
در روز ازل هرآنچه بایست بداد
غم خوردن و کوشیدن مابیهوده است
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Irina Zarutska; um crime no meio de nharros!
A minha indignação, revolta e sede de vingança ultrapassa tudo aquilo que nunca imaginei um dia poder sentir. Se existe sentimento de ódio ...
Mensagens
-
Era o ano de 1974 quando as visitei pela primeira vez onde conheci aquela que hoje é a minha mulher. Ali tenho vivido as alegrias e tristeza...
-
Moscow confirms deployment of Iskander missiles on NATO borders. The Russian Defense Ministry has confirmed media reports on the deployment...
-
Caught in their web: Iran reportedly returns fire in US cyberwar Published by RT in 22 September Iran has launched a major cyber counter...
Sem comentários:
Enviar um comentário