Depoimento de Siniša Mihajlović que viveu uma Guerra
imposta e subsidiada pelo exterior no País que se chamou em tempos Yuguslávia!
«Nasci em Vukovar.
Para mim era a cidade mais bonita do mundo.
De um momento para o outro, tornou-se um símbolo da guerra
que o Ocidente nos impôs.
Voltei há dois anos, depois de um interregno de 25 anos...
A última vez foi durante o conflito.
Estava tudo destruído.
Não me conseguia orientar naquela confusão tremenda para entender
os caminhos.
Apenas esqueletos de edifícios e máquinas empilhados, usadas para criar
trincheiras e esconderijos.
Nem um pássaro voava, nem cães, nada... só imagem de guerra,
imagens nojentas, terríveis......
Aquele fratricídio que vivemos na ex Yugoslávia foi o pior
que poderia ter acontecido ao nosso País.
Foi-nos imposto pelo Ocidente.
Amigos uns contra os outros: famílias desfeitas, destruídas.
O meu melhor amigo assaltou e devastou minha casa.
O meu tio croata, queria "matar como um porco" o meu pai, um sérvio.
......................................................................................................................................................................
Terão que passar gerações antes de podermos julgar e avaliar concretamente o que
aconteceu.
Foi devastador para todos nós.
A história que eu aqui vos conto, qualquer um croata ou bósnio
podê-la-ia contar-vos. Vivemos uma loucura da nossa História...
Meu pai trabalhava como motorista de camião. Morreu de cancro do
pulmão.
Ele foi; eu não! Sobrevivi!
Recordo-me dele todos os dias.
Durante a guerra, pedi-lhe que viesse para a Itália, mas
ele não quis. Preferiu ficar no seu país. Não viu os seus netos crescerem.
Ainda sonho com ele quase todos os dias; que o estou a abraçar! Impossível poder abraçá-lo novamente.
A minha mãe, por outro lado, ainda me olha com os mesmos
olhos de quando eu era pequeno.
Ela não fala italiano e os meus filhos mal
falam sérvio, mas todas as vezes que vem a Roma para nos visitar, olha para os
netos com aquele amor que não precisa de palavras nem tradução..............os
seus longos cabelos negros deram lugar aos longos cabelos brancos.
Assistiu â minha adolescência na Sérvia, viu a minha carreira
e despediu-se de mim quando eu partia em viagem para muitas cidades.
Cuidou dos
seus seis filhos, passou a pobreza, poucos sucessos e assistiu a duas guerras, sofreu feridas não só físicas mas igualmente psicológicas, derramou lágrimas até ao
esgotamento........
Hoje, quando angustiado olho para a minha Mãe pergunto-lhe: Siniša, minha mãe, que vida é que tu viveste… »?
Siniša Mihajlović
#mihajlovic #war #pace #man #futebol
Nota;
traduzido do Testo em Língua Italiana por Guilherme
Morgado
