ایران
سفر به سرزمین گالهای سرخ.
آدالبرتو آلوش
Dia 6 de Dezembro de 2007, 19:00 horas, Teatro de Dona Maria II em Lisboa.
Lançamento de um livro do Mestre da poesia nacional DR. ADALBERTO ALVES, amante e conhecedor incomparável da cultura Islâmica e Árabe que tanto influenciou o nosso País, mas que por negligência ou ignorância muitas vezes imposta, mantém-se discretamente relegada, embora sempre presente, na sombra do nosso caminho como Pátria e Povo.
O Livro bilingue (português e farsi), Irão – Viagem ao País das Rosas, resultado de uma viagem que o Mestre Adalberto Alves fez à Pátria de Ibn Sina (Avicena), Ferdowsi, Sa´di, Rumi e outros tantos poetas, é um tributo à amizade e respeito entre povos.
Há uma longa relação de quinhentos anos, uma base linguística comum, a Indo-europeia, uma semelhança cultural e étnica profunda estando ambos os povos no entanto fisicamente tão separados.
Para mim que tenho orgulho em conhecer o Irão e de ter estudado a sua maravilhosa língua (farsi) é um privilégio ter o Mestre Adalberto Alves como amigo.
Quanto eu gostaria de escrever um livro assim!
- A tradução para Farsi foi efectuada pela Dra. Sepidh Radfa.
- As maravilhosas ilustrações foram da responsabilidade da Dra. Isabel Ferreira da Silva.
- A editora, só poderia ser a Ésquilo.
1 comentário:
Caríssimo blogger,
Chamo me Ariana e sou portuguesa. Nos últimos dois anos tenho vindo a desenvolver uma atracção misteriosa pelo Irão, o que me leva a querer muito explorar este livro. Infelizmente, a editora faliu e não consigo encontrar exemplar algum em Lisboa...Ainda hoje estive às voltas na Feira do Livro, mas sem sucesso.
Vinha então perguntar-lhe se estaria interessado em mo mostrar, e possivelmente partilhar em pessoa conhecimentos sobre este país que tanto me fascina.
Deixo lhe um email informal através do qual poderei dar em privado mais detalhes pessoais:
aryparaxute@gmail.com
Enviar um comentário